Aegisub for Subtitling
Aegisub was created as a tool to make typesetting, particularly in anime fansubs, a less painful experience. At the time of the start of the [...]
ChangeTracker
The ChangeTracker application is a great free tool to compare bilingual files. What is this good for? Well, as a translator, you are probably not [...]
Ginger for Proofreading and Translation
Ginger is free software for Proofreading and Translation. If English is not your native language, grammar or spelling mistakes can easily happen. Even native speakers [...]
Glossary Converter
This little free tool called Glossary Converter does exactly what its name suggests. It converts glossaries from one format to another. Available formats include some [...]
GoldenDict
GoldenDict is an excellent free desktop software for everyone who wants to have all the needed dictionaries and encyclopedias in one place for quick research. [...]
FreeOCR
FreeOCR is a free optical character recognition software (OCR) for the desktop. It runs on Microsoft Windows and supports scanning from most Twain scanners and [...]
LanguageTool
LanguageTool is a free, open-source proof-reading software for English, French, German, Italian, Japanese, and more than 20 other languages. It finds many errors that a [...]
Heartsome Translation Studio
Heartsome Translation Studio 8.0 is the last CAT tool developed by Heartsome Technologies Ltd. It is now open-source and available for free. Its ease of [...]
LingoPad
LingoPad is a free multilingual dictionary for Windows and is available for private and commercial use. As a desktop application, it has the advantage that [...]
Heartsome TMX Editor
The free Heartsome TMX Editor is a powerful editor for all TM-based CAT programs. It offers many useful and convenient features in addition to the [...]
Express Invoice
With the free Express Invoice software generating invoices, quotes, and orders is easy and quick. Even setting up and scheduling recurring invoices is possible. And [...]
Xbench
The Xbench Quality Assurance Tool is a free powerful tool for Quality Assurance and Terminology Management from ApSIC. The free version 2.9 supports dozens of [...]